杂兴
溪上寒窗面绿漪，孤踪漂泊渺天涯。
愁听火令抛长檠，醉折花筹记小诗。
鶑语难寻春去处，乡心偏等梦回时。
文章满腹知何用，落得奔波两鬓丝。
译文：
在溪边，我那简陋的窗户正对着碧波荡漾的绿水。我孤身一人四处漂泊，就像飘荡在茫茫天涯的孤雁，行踪无定。
满心忧愁地听着更鼓声声，只好抛开那长长的灯架（准备休息）。喝醉之后，我折下花枝当作筹码，随手记下几首小诗。
黄莺欢快地啼叫，可我却难以寻觅春天的踪迹，它仿佛已经悄然离去。浓浓的思乡之情，偏偏在我从梦乡中醒来的时候愈发强烈。
我虽然满腹经纶、才华横溢，可这又有什么用呢？到头来只落得一生奔波劳苦，两鬓都已生出白发。