次韵通甫喜复贡举
当年涂抹笑东施，群动儇儇各自飞。
不分前程移岸谷，至今遗恨满庭闱。
文章老去攻诗律，富贵年来发祸机。
世上英雄君与操，谁甘终老故山归。
译文：
当年我就像那盲目模仿而惹人嘲笑的东施一样，去追求科举功名。那时候众人都轻佻浮躁，各自为了功名利禄四处奔忙。
没想到科举的前程说变就变，如同岸谷变迁一样。一直到现在，这曾经科举中断的遗憾还满满地留在家庭之中，让人难以释怀。
随着年岁渐长，我不再执着于科举，而是专心于研究诗歌的格律。那些追逐富贵的人啊，在岁月里却给自己埋下了灾祸的隐患。
这世上称得上英雄的，就像你和我这样的人。谁又甘心一辈子在故乡终老，无所作为呢？