秋兴
笑呼筇竹过溪东，摵摵秋声到井桐。
落日远山疑有雨，孤村古树欲攒空。
贪嘶马饱衔花草，趁食鱼肥堕水虫。
归对书檠人不寐，乡愁怕入梦魂中。
译文：
我笑着招呼着，拄着竹杖漫步到了小溪的东边。只听见那秋风簌簌作响，吹打着井边的桐树。
西下的落日映照在远处的山峦上，那景象让人感觉仿佛马上就要下雨了。孤零零的村庄旁，古老的树木仿佛要向天空中聚拢伸展。
那些贪吃的马吃得饱饱的，嘴里还衔着花草；为了捕食的鱼儿肥肥的，溅落了水面上的虫子。
回到住处，对着灯烛我久久难以入眠。我害怕那浓浓的乡愁会钻进我的梦境中。