送吴友直过吴门省亲

宋代 • 方一夔

海阔天南不尽头，雁来岂为稻粱谋。
飘零骨肉怜杯酒，老病形骸恋破裘。
日暮片云劳望眼，天寒孤棹发行舟。
十年冷落江乡梦，愿借西风过橘州。

译文：

大海辽阔，天空高远，仿佛没有尽头。大雁南飞，哪里是只为了那点稻粱吃食呢，它们也有着自己的追求和归处。

你我像飘零的骨肉，相聚时只能在这杯酒之中互诉衷肠，彼此怜惜。我年老体弱，身体已大不如前，只能紧紧地眷恋着这件破旧的皮袄来抵御寒冷。

天色渐晚，那一片孤云引得我长久地眺望，盼望着你此去顺遂。天气寒冷，你独自驾着小船，即将踏上归乡的行程。

十年来，我在这江边之地的生活冷清寂寞，梦想也渐渐黯淡。如今，真希望能借着这西风，让我的思绪跟随着你一同飘过那橘州，去感受你归乡的喜悦。