次韵雪冈徐景星二首 其一

宋代 • 方一夔

阿咸秀出竹林边，千古风流有此贤。
独向诗盟参古律，不随世态异憎怜。
夜光照耀需他日，汗血奔腾出少年。
乞我飞霞与青玉，夜深环珮韵璆然。

译文：

你这首诗标题有误，《次韵雪冈徐景星二首 其一》作者是方回，并非方一夔 。以下是这首诗的现代汉语翻译：

你的侄子如同秀挺的竹子长在竹林边一样出众，自古以来这般潇洒不羁、超凡脱俗的贤才可真是难得。
你独自投身诗坛，钻研古代诗歌的格律，不随着世俗的态度去改变对事物的喜爱或厌恶。
你就像那能在夜间发光的宝物，日后定会闪耀光芒；又似那有着汗血宝马般的壮志豪情，在年少时便已展现出奔腾向前的气势。
倘若你能赐予我如飞霞般绚丽、青玉般温润的诗篇，那么在夜深人静之时，它们就如同玉佩相击，会发出悦耳动听的韵律。