今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二

宋代 • 方一夔

萧萧疎雨未调霜，空向寒阶滴夜长。
风激木围如撼枕，虫号土穴欲扶床。
蚁倾清浊香浮瓮，蠏劈尖圆黄戴筐。
独背残灯眠未稳，梦寻归路到枌乡。

译文：

今年我们家乡庄稼收成还不错，可收获的时候却赶上了雨天。在这样的夜晚坐着，我不禁有所感怀，写下这第二首诗。

外面的秋雨稀稀疏疏地下着，天气还没到降霜的时候。这雨就那么空洞地在寒冷的台阶上滴落，仿佛这漫长的夜晚都被这雨声填满了。

风猛烈地吹着，环绕在屋边的树木被吹得摇晃，那声音就好像在摇晃我的枕头一样，让人难以安宁。藏在土穴里的虫子嘶号着，声音大得仿佛都要把床撼动了。

家里的蚂蚁在围绕着清酒和浊酒的酒瓮转，酒的香气从瓮里飘了出来。螃蟹也被煮好了，掰开那尖尖圆圆的蟹壳，里面满是金黄的蟹黄。

我独自背对着那快要燃尽的灯，怎么也睡不安稳。在半梦半醒间，我的思绪已经飘回到了家乡的小路。