晚眺二首 其二

宋代 • 方一夔

隔江斗入白云村，分我闲云伴绮园。
月鹊自惊翻舞影，露虫相吊洗啼痕。
穷通蜍玉横书案，得失枭卢转采盆。
可惜床头枕客道，萧萧奔马醒吟魂。

译文：

江对面，有个村庄深入白云缭绕之处，它仿佛把那悠闲的云朵分了一些给我，陪伴着我这如绮园般宁静的居所。

明月之下，惊起的喜鹊在空中翻转着舞动的身影；寒露之中，秋虫相互哀鸣，好似在擦拭啼泣的痕迹。

人生的穷困与显达，就像那蟾蜍和玉兔（象征月亮，有阴晴圆缺）横在书案上，不过是自然变化；得失成败，就如同掷骰子（枭卢是骰子的胜彩）在彩盆中转动，充满了不确定性。

可惜啊，床头枕着的客人在说着话，那声音如同萧萧奔马，惊醒了我正在吟诗的魂灵。