次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其二

宋代 • 方一夔

散仙自在步如飞，络脑黄金不受羁。
篱菊清香须把酒，京尘红涨不缁衣。
倚楼看剑浮名逼，闭户寻诗过客稀。
水击枪榆俱有得，不妨着我子陵矶。

译文：

这位诗人写的可不是古诗词，而是一首律诗。接下来我将这首诗翻译成现代汉语：

我就像那自在的散仙，脚步轻快如飞，
即便面对用黄金装饰的马络头，也绝不接受束缚。

篱边的菊花散发着清幽的香气，此时正该手持酒杯，
那京城中飞扬的红色尘埃，也无法染黑我的衣衫。

我倚靠在高楼之上看着宝剑，却被那浮名所逼迫，
只好关闭房门寻觅诗句，这样一来拜访的客人也渐渐稀少。

无论是像大鹏水击三千里，还是像斑鸠只能飞几丈高，都各有收获，
不妨让我在子陵矶这样的地方安身，享受这份自在。