读刘阮事用元微之韵

宋代 • 方一夔

层层楼阁锁娇鬟，要伴朝云出远山。
紫府神仙行世上，深宫妃媵落人间。

译文：

那层层叠叠的楼阁中，锁住了美貌的佳人。她们如同渴望着能与朝云相伴，从那远山之中飘然而出。
紫府里的神仙降临到了尘世之上，就好似那深宫里的妃嫔媵妾流落于人间一般。