九日酒罢独坐有怀

宋代 • 方一夔

篱边初未见黄花，满眼青山故国赊。
午醉醒来人正远，悠悠落日独思家。

译文：

在这九月九日重阳节，我喝完了酒独自坐着，心中满是思绪。

我走到篱笆边，本想着能看到那金黄灿烂的菊花，可遗憾的是，竟然还没见到它们绽放。抬眼望去，周围全是连绵起伏的青山，而我的故乡却远在天边，感觉是那么的遥远。

中午我喝醉了，沉沉睡去，等一觉醒来，我思念的人却远在他方。夕阳正慢悠悠地西下，我独自一人，满心都是对家乡的思念。