秋花十咏 桂花

宋代 • 方一夔

仙府分根饱月光，百车金粟撒瑶房。
夜来东壁西风劲，三万牙签字字香。

译文：

这桂花的根似乎是从仙府而来，饱吸着月光的精华。那满树的桂花，就像是从天上撒下了百车金黄的粟米，点缀在华美的房屋般的枝叶间。

夜晚时分，东面墙壁外西风猛烈地吹着。这阵阵西风仿佛翻动着三万页牙签书，每一个字里都弥漫着桂花那醉人的香气。