题观壁诗

宋代 • 胡次焱

仙子王僚上九天，山中遗迹尚依然。
药炉云冷灰无火，丹井松阴地有泉。
虫篆碑文传万古，鹤鸣华表动千年。
我来吊古空惆怅，尘世茫茫几变迁。

译文：

传说中的仙子王僚早已飞升上了九天，可这山中他留下的遗迹却还像从前一样存在着。
那曾经用来炼丹的药炉，如今被云雾笼罩，透着清冷，炉中的灰烬早已没了火星；那丹井处在松树的阴影下，地面还有泉水流淌。
虫篆体的碑文历经了万古岁月，依旧流传着；华表旁不时传来仙鹤的鸣叫声，仿佛也在诉说着千年的沧桑。
我来到这里凭吊古迹，心中满是惆怅，这世间茫茫一片，不知已经经历了多少的变迁啊！