偈颂一百零三首 其五一

宋代 • 释月磵

难难，虚空捏聚不成团。
易易，无手牧童穿穴鼻。
也不难也不易，断头䑦子加篙枻。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，以下是翻译成较为直白的现代汉语：

说难啊，那简直太难啦，就好像要把虚空抓捏聚合起来，根本没办法让它成为一个团块。这意味着去做一些违背自然常理、不切实际的事情，那是毫无可能达成的。

说容易呢，又特别容易，就如同没有手的牧童却能给牛穿上鼻环一样。这象征着在禅的境界里，打破常规思维，以一种不可思议的方式去看待和处理事情，看似不可能的事在特定的领悟下也能变得轻而易举。

其实呢，也不是那么难，也并非那么容易。这就如同已经断头的鱼，还给它加上船桨和船舵一样。这表达了在现实与禅理之间，既不能执着于困难而裹足不前，也不能把一切想得过于简单，要有一种不偏不倚、恰当看待事物的态度。