偈颂一百零三首 其八七
总总林林,厥疾弥深。
文殊既无灵验之药,卢扁难下膏肓之针。
山僧有个秘传诀,扫除万病是无心。
译文:
世间万物纷繁多样,人们所患的“病症”却越来越深重。这里所说的“病症”并非身体上的,更像是心灵或精神层面的问题。
文殊菩萨虽然被认为智慧超凡,但面对这样的状况,也没有灵验有效的“药”来医治。就算是像战国时期的名医扁鹊(卢扁)那样的神医,也难以给这深入膏肓的“病”扎针治疗。
而我这个山里的和尚有一个秘密传授的诀窍,那就是要去除心中的杂念和执着。只要做到内心毫无挂碍,没有过多的欲望和纷扰,就能扫除万病。这里的“万病”同样也是指精神上的困扰和烦恼。