偈颂一百零三首 其九五

宋代 • 释月磵

波斯手里捻生铁，把作希奇无价珍。
识破分文元不直，寒光笑衮浪花新。

译文：

这首诗整体是带有禅意的偈颂，下面为你翻译：

有个波斯人手里捏着一块生铁，却把它当作世间稀奇且价值连城的珍宝。
一旦认清它的本质，便会明白这其实一文不值。这就如同看到那清冷的光辉，仿佛能笑着看到如滚滚新起的浪花般自然而又虚幻。

这里面“波斯”可能代指一种盲目看待事物的人，生铁代表本身没太大价值之物，而诗中通过前后对比，传达出一种要认清事物本质、不被表象迷惑的禅意。