送彦侍者

宋代 • 释月磵

瑞阳俊彦彦侍者，貌山泽癯语洒洒。
访我东湖竹边寺，为言来自远公社。
殷勤载觅赠行语，有语非语笔难写。
浑仑一句持赠君，不可取兮亦非舍。
归见溪边老烟菟，当机有掌休便打。
免教臭口向人开，道汝又捋虎须也。

译文：

瑞阳有个杰出的彦侍者，他容貌清瘦如隐居山泽之人，说起话来滔滔不绝、洒脱自然。
他到东湖边上竹林旁的寺庙来拜访我，告诉我他是从远公社那个地方来的。
他十分恳切地找我要一些赠别的话语，可这想说的话，若说出来却又不是真正想说的，连笔都难以将其书写出来。
我有一句浑融圆整的话送给你，这东西既不能去执着获取，也不能说轻易舍弃。
等你回去见到溪边那位老烟菟（这里可能是一位高僧），当面对机缘时，不要轻易就出手应对。
免得让人家张开嘴说你又去捋老虎的胡须（意为冒险惹事、冒犯高僧）了。