送则自然书记

宋代 • 释月磵

老来不写送行语，送子不可无一句。
几回特地费思量，有句可写难写意。
从上佛与祖，别无可指示。
只要息心仍息念，墙壁木偶恰相似。
蓦然见得亲，不负出家志。
茫茫日月去如飞，转得眼来老已至。
当思祖道重千钧，凛如一发孰可寄。
钓雪矶头瞠老眼，秋空万里孤鸿远。

译文：

人到老年之后，我就不再写那些送行的话语了，可送你这一趟却不能没有一句话相赠。

好几次我特意苦苦思索，即便有句子可以写下来，却难以完全表达出我内心的想法。

从古至今的佛和祖师们，其实并没有什么特别的东西可以指示给后人。

关键就是要让内心平静下来，停止那些纷繁的念头，做到像墙壁上的木偶一样没有杂念。

倘若有一天你能突然领悟到佛法的真谛，那才不辜负你出家修行的志向。

时光匆匆，日月像飞一样流逝，转眼间，人就变老了。

你应当想到祖师所传的大道重如千钧，就像一根头发悬挂重物一样，这重担谁能来承担呢？

我站在钓雪矶头，瞪大了眼睛远望，只见秋高气爽，万里长空，一只孤雁越飞越远。