珍维那归径山就简虎岩和尚

宋代 • 释月磵

水云相望楚与吴，三年不作问安书。
英英禅子来岩边，为我细说岩平安。
但言倒握无形棒，若佛若祖难近傍。
烦寄一语休拍盲，本来无佛无众生。
不妨借取腕头力，永为大地人知识。

译文：

我与你如同云水相隔，分处于楚地和吴地，这三年来都没给你写过问安的书信。

有位气宇不凡的禅僧来到我这里，他向我详细讲述了你在山中一切安好。
他说你倒握着那无形的禅棒，不管是佛还是祖都难以靠近你，可见你禅修境界高深。

烦请你听我一句话，别再盲目执迷，要知道从本质上来说，既没有佛，也没有众生。
你不妨借着自己手腕的力量（发挥自身的才能），永远成为普度大地众生的智者导师。