烧香寺

宋代 • 甘泳

暑热不可度，须此日暮凉。
况尔得佳友，共约栖禅房。
行吟发幽兴，空阔入水乡。
萧散意自适，轻风动衣裳。
谁欤远有望，烟影生冥茫。
已复入古寺，树色交青苍。
虚廊绝蚊蛾，可近灯烛光。
莲花生清池，静坐乃闻香。
尊卑就次序，肴核罗杯觞。
嗟此坐中人，声名托文章。
云霄纵高步，山林倏潜藏。
况遇知己饮，豁达倾肺肠。
抚掌发一笑，神思惊轩昂。
酣歌兴未已，下趁青苔荒。
仰视天无尘，素月升东墙。
百年亦如寄，万事何其长。
慎勿忘今夕，嘉话连僧房。

译文：

夏日的酷热简直让人难以忍受，好在等到了傍晚时分，凉爽的气息终于降临。更何况，我还能与志同道合的好友相伴，大家一同相约，来到这安静的禅房栖息。

我们一边漫步，一边吟诗，幽远的兴致在心底油然而生。眼前是一片空阔的水乡，景色令人陶醉。我们悠然自在，心情格外舒畅，轻柔的微风轻轻拂动着我们的衣裳。

远远望去，不知是谁的身影在那里若隐若现，在那如烟的光影中，一切都显得那么朦胧迷茫。不久，我们走进了古老的寺庙，树木的颜色相互交织，一片青葱翠绿。

寺庙里的空廊十分安静，连蚊虫飞蛾都不见踪影，我们可以靠近那明亮的烛光。清澈的池塘里，莲花悄然绽放，静静地坐着，便能闻到那阵阵清幽的香气。

大家按照长幼尊卑依次就座，桌上摆满了菜肴和果核，酒杯也都摆放好了。看看在座的这些人，个个凭借文章而声名远扬。他们有的在仕途上平步青云，有的却又突然隐居山林。

更何况，今天能与知己一同饮酒，大家都敞开心扉，毫无保留地倾诉着肺腑之言。我们开心地鼓掌大笑，精神和思绪都变得昂扬振奋起来。

尽情高歌，兴致丝毫不减。之后，我们走下台阶，来到那长满青苔的荒地上。抬头仰望天空，洁净得没有一丝尘埃，皎洁的明月正从东边的墙头缓缓升起。

人生百年，就如同匆匆过客，世间的万事万物又是如此漫长。我们可千万不要忘记今晚的美好时光，这些美好的话语将会在这僧房里长久流传。