吴郡斋遣怀

宋代 • 俞德邻

斋居苦无悰，散屧步芳圃。
花柳度暖风，莓苔滋宿雨。
叠嶂隠簷牙，幽禽哢林莽。
池光瓦蔽亏，日气石吞吐。
迥眺觌层城，狂歌隘天宇。
倏欢景已流，俄思愁复聚。
楚奏钟仪悲，越吟庄舄苦。
人情异穷达，土思渺今古。
信美非吾乡，归心属兰杜。

译文：

我在这郡斋里居住，实在是苦闷无聊，便拖着鞋子到芬芳的园圃中漫步。
温暖的春风轻拂着鲜花和垂柳，昨夜的雨滋润着莓苔，让它们愈发鲜嫩。
层层叠叠的山峦隐隐约约地藏在屋檐的边角处，幽深丛林里的鸟儿欢快地啼叫着。
池塘的波光被屋瓦遮挡，时隐时现，阳光洒在石头上，仿佛石头在吞吐着日光。
我远远眺望，能看到那层层的城墙，禁不住放声高歌，歌声似乎要溢满整个天空。
可这欢快的情景转瞬即逝，很快，愁绪又重新聚拢在心头。
就像钟仪弹奏楚国的乐曲，满是悲戚；庄舄身在他乡，吟唱越国的歌谣，尽是痛苦。
人的心境会随着处境的好坏而不同，对故乡的思念从古至今都是如此渺茫又深沉。
这里虽然很美，但终究不是我的故乡，我的归乡之心早已寄托在那兰草和杜若之上了。