遣兴十首呈孟兵部使君 其一

宋代 • 俞德邻

来日悲苦短，颓龄恨将侵。
西山产灵药，暇日聊与寻。
䔿荟蔚𡾰𡶴，兔狐走高岑。
洪厓去不返，羡门杳无音。
𥩟立长太息，谁哉知我心。

译文：

未来的日子啊，令人悲叹它如此短暂，衰老的年岁啊，可恨它即将来临。
听说西山生长着能让人延年益寿的灵药，趁着空闲的日子，我姑且去那里找寻一番。
一路上，草木茂盛得纠缠盘绕，野兔和狐狸向着高高的山峰逃窜奔行。
像洪厓仙人那样的得道者一去不复返，羡门高仙也杳无音信。
我久久地站立着，不禁长长地叹息，可又有谁能真正知晓我的内心所想呢。