遣兴十首呈孟兵部使君 其四
鸡鸣食孟门，指鹿相秦室。
所以有志士，林樊屏辙迹。
得时贵行道，枉寻岂直尺。
无为赵孟间，笑此陈蔡厄。
译文：
早晨在孟门这个地方匆匆吃饭，就像秦朝赵高在朝堂之上指着鹿硬说是马那样颠倒黑白、混淆是非的事情时有发生。
所以那些有志向、有操守的人，会选择隐居在山林之中，避开尘世的车马踪迹，远离这浑浊的世俗。
一个人若得到了施展才能的时机，最可贵的就是去践行正道，要是为了达到目的而放弃原则、做出不合理的迁就，那怎么能算是真正的有所作为呢？
不要像那些在权贵之间周旋、趋炎附势的人一样，去嘲笑孔子在陈国和蔡国之间遭遇困境的经历。孔子坚守正道，即便身处困境也未曾动摇，而那些只看重眼前利益、没有原则的人又怎会懂得其中的价值呢。