寿沿江黄制置七首 其七

宋代 • 俞德邻

走也晚闻道，曳裾登师门。
师门岌数仞，冠珮何訚訚。
拂拭长光贾，吹嘘怜苦辛。
永言一饭报，睠然清渭滨。
燕飞认巢稳，马瘦思草春。
何当入钧播，坱圠知无垠。

译文：

我呀，很晚才懂得学问和道理，拖着衣襟登上您的师门。
您的师门犹如数仞高的山崖般令人敬仰，门下的贤士们戴着冠饰、佩着玉佩，仪态端庄、谈吐和悦。
您悉心地指导我，就像擦拭宝剑让它绽放光芒，还关心我所经历的困苦艰辛，给予我鼓励。
我一直想着要像古人那样以一顿饭的情谊也要报答，眷恋着您这如清澈渭水之畔般的高尚贤德之地。
就像燕子飞回熟悉的巢穴才觉得安稳，瘦马在春天里思念着丰美的青草，我也对您充满着眷恋与期盼。
什么时候能得到您的提拔重用呢，到那时，我就像进入了广阔无垠的天地，能有无限的发展空间呀。