丽阳祠

宋代 • 俞德邻

峭壁出蒙茏，澄溪深漭潒。
碧瓦映朱扉，雕甍灿金榜。
巫觋纷后先，苾芬盛肸蚃。
云此丽阳祠，桂籍夙所掌。
当时逢掖士，祈禬何穰穰。
歘然梦寐通，其应捷影响。
我学非时须，青紫绝妄想。
及兹值艰虞，乾坤倦摇荡。
山行愁虎狼，川游畏夔罔。
故乡隔三秋，烟尘极坱莽。
神兮罔时怨，诃护迄来往。
中夜若有闻，缥渺隘云仗。
及明泛逆溪，祥飚送双桨。

译文：

陡峭的石壁从茂密的草木中耸出，清澈的溪流幽深而广阔。
碧绿的瓦片映衬着朱红的门扉，雕花的屋脊上金色的匾额光彩夺目。
男女巫师们前后簇拥，祭祀的香气弥漫，神灵仿佛也感受到了这份诚意。
人们说这是丽阳祠，掌管着科举功名的簿籍。
当年那些穿着儒服的学子，纷纷前来祈祷求福，场面十分热闹。
很快他们在梦中与神灵相通，神灵的回应就像影子随形、回声响应一样迅速。
我所学的并非是当下所急需的，对于功名利禄早已不抱幻想。
到如今正值艰难困苦之时，天地都在动荡不安。
在山间行走担心遭遇虎狼，在河中泛舟害怕遇见水怪。
与故乡已经相隔三个秋天，烟尘弥漫，一片迷茫。
神灵啊，你从未有过怨言，始终呵护着我往来的行程。
半夜仿佛能听到一些声响，隐约看到神灵的仪仗在云雾中若隐若现。
等到天亮我泛舟逆溪而上，吉祥的风推送着船桨。