暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其四

宋代 • 俞德邻

饵香鱼深逝，弋篡鸿高飞。
商皓虽寂寞，幸免阬焚悲。
云何客卿辈，逐去还依依。
一朝叹黄犬，骨肉异所归。
贵盛能有几，转盼倏已衰。
衰荣苟如此，得酒无相违。

译文：

鱼饵很香，可鱼却深深地游向远方，躲避上钩；箭已射出，鸿雁却高高飞起，逃离危险。

像商山四皓那样的人，虽然生活寂寞，隐居山林，但也因此幸免于秦始皇“焚书坑儒”那样的悲剧。

可那些在朝廷中当客卿的人呢，被驱逐离开的时候还恋恋不舍。

就像李斯，一朝失势，发出“牵黄犬出东门”的哀叹，最终和家人走上了不同的结局，自己被处死。

荣华富贵能持续多久呢？一转眼就衰败了。

既然兴衰荣枯都是这样无常，那么有酒的时候就尽情畅饮，不要辜负这美酒啊。