暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七

宋代 • 俞德邻

园中有佳菊，含英待秋风。
惜哉无美酒，对此时一中。
谁如王刺史，殷勤遣庞通。
怅望复怅望，云山挂天弓。

译文：

在我家的园子里长着美丽的菊花，它们含着花苞，正等着秋风的吹拂，好尽情绽放。

可惜啊，我没有美酒相伴，只能在面对这菊花的时候，偶尔小酌一杯。

有谁能像那位王刺史一样呢？他曾热情周到地派庞通给陶渊明送去美酒。

我满怀惆怅地一次次眺望远方，那云雾缭绕的山峦上方，一弯彩虹就像挂在天边的弓。