课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵

宋代 • 俞德邻

人生念何事，方寸缠忧端。
忧端日澒洞，胡不思自安。
富贵等电露，变灭无留观。
百亩虽已隘，朝耕夕复还。
秋风穑宝实，十口无饥寒。
何为苦役役，而欲事所难。
所以沮溺徒，不受名利干。
行藏随用舍，千载师孔颜。
作劳有余暇，柴门昼常关。
斗酒且自劳，此外无足叹。

译文：

人生在世该想想什么事呢？内心总是被忧愁困扰。
这忧愁啊，每天都像汹涌的大水一样弥漫开来，为何不想办法让自己安心呢？
富贵就如同闪电和露水一般，瞬间就会消失，不值得长久去留恋观望。
我这百亩田地虽说不算多，但我早出晚归地耕种。
到了秋天就能收获丰硕的粮食，全家老小也就不会忍饥受冻。
为什么要苦苦地劳碌奔波，去追求那些难以实现的事情呢？
所以像长沮、桀溺那样的隐士，他们就不会被名利所干扰。
是出仕为官还是隐居山林，要根据时机和境遇来决定，千年来我们都应该以孔子和颜回为榜样。
劳作之余我还有闲暇时光，白天常常关上柴门享受这份宁静。
我就喝上几斗酒犒劳自己，除此之外，也没有什么值得叹息的事了。