古意八首 其六
突决华栋焚，燕雀自娱乐。
风横乔木巅，藤萝尚栖托。
凤鸟固识时，朝菌不知朔。
佌佌何人斯，胸次尔龌龊。
译文：
高大华丽的房屋突然被冲破、燃烧起来了，可那些燕雀却还自顾自地寻欢作乐，丝毫没有察觉到危险的降临。
狂风在高大树木的顶端呼啸肆虐，可那些藤萝依旧紧紧地攀附着树木，好像完全意识不到树木随时可能被狂风连根拔起的危险。
凤凰那样的神鸟，本就能够洞察时势，提前做好应对的准备；而朝生暮死的朝菌，根本就不知道一个月时间的变化，它的生命短暂到无法感知更长远的事情。
那些渺小短视的人啊，他们的心胸是多么的狭隘、思想是多么的局促，只顾着眼前的一点利益，完全看不到潜在的危机和未来的发展。