次韵麟洲龙仁夫游三茅山

宋代 • 俞德邻

朝行良常南，暮息良常北。
山水互萦纡，松篁相依绿。
尚拟效古人，夜游迭秉烛。
嗟我独何为，红尘走车轴。
有如嗜饮者，性命寄芳醁。
时于茅檐下，支颐望浮玉。
或梦泊西岩，汲湘然楚竹。
终然缠世故，欲往竟未卜。
安得乘天风，翩翩出嚣俗。
士生一世间，衣食贵裁足。
谁为翔蒿鷃，谁为冲霄鹄。
誓将与子游，保此受命独。

译文：

早晨我在良常山的南边行走，傍晚在良常山的北边歇息。
山水相互环绕曲折，松树和竹子相互依偎，一片翠绿。
我还想着效仿古人，在夜间轮流拿着蜡烛游玩。
可叹我自己在做什么呢，在这尘世的车水马龙中奔波。
就好像那些嗜好饮酒的人，把性命都寄托在美酒之中。
我时常在茅草屋檐下，手托着下巴眺望浮玉山。
有时候在梦里，我划着船停泊在西岩边，汲取湘水，点燃楚地的竹子。
但终究还是被世俗之事缠绕，想要前往却始终无法确定行程。
怎样才能乘着天风，轻快地摆脱这喧闹庸俗的尘世呢？
人活在这世上，穿衣吃饭能够满足基本需求就好。
谁是那只在蒿草间飞翔的小雀，谁又是直冲云霄的天鹅呢？
我发誓要和你一同出游，坚守我们独特的人生使命。