庚午读邸报

宋代 • 俞德邻

西北干戈猝未阑，苍生谁与破愁颜。
甫闻高议云台上，又见投身瘴海间。
天地十年氛雾暗，江湖万里鬓毛斑。
欲寻酩酊判豪饮，郊外旗亭半掩关。

译文：

如今西北的战事突然爆发，至今还没有停止。这兵荒马乱的局面下，又有谁能让天下的百姓舒展愁眉、展露笑颜呢？

刚刚听闻朝廷在云台上进行着高谈阔论、商讨对策，可转眼间，那些主张抗敌的人又被贬谪到了荒远的瘴疠之地。

十年来，整个天地都被战争的阴霾所笼罩，气氛压抑昏暗。我在江湖间四处漂泊，奔波万里，如今两鬓早已斑白。

我想要一醉方休，痛痛快快地豪饮一场，以此来忘却心中的烦闷。可当我走到郊外，却发现那些酒馆大多都半掩着门，停止了营业。