闻筑鹿门

宋代 • 俞德邻

干戈又绕鹿门西，清梦犹应忆鼓鼙。
可叹遭逢夸二鸟，却令经济属三犀。
腐儒暗事惟蒿目，圣哲知几莫噬脐。
坱莽氛埃何日浄，春江飞雨涨芹泥。

译文：

战火又在鹿门山的西边蔓延开来，在这动荡不安中，即便在清梦之中或许还能忆起那战鼓声声。

真让人叹息啊，像祢衡那样因《鹦鹉赋》夸赞二鸟而遭逢不幸的事还在发生，而如今那些能经邦济世的才能却只能寄托在那传说中的三犀神兽身上（暗指济世之才难寻）。

我这迂腐的儒生，对这昏暗的世事只能忧愁地极目远望，而那些圣明睿智、能洞察先机的人啊，可千万不要等到事情无可挽回时才后悔。

这天地间弥漫着的浓重的战乱阴霾，到底哪一天才能消散干净呢？真希望能看到春天江面上飞雨落下，使得岸边的芹泥上涨，一片安宁祥和的景象。