古寺

古寺接荒城,浮图倚太清。 松环岚翠蔚,泉激涧虹明。 僧定花开落,人行鸟送迎。 西枝如可卜,吾欲证无生。

译文:

古老的寺庙紧挨着荒芜的城池,那高耸的佛塔仿佛倚靠在高远的天空之上。 四周的松树环绕着寺庙,山间的雾气和松树的翠绿相互交融,显得一片浓郁茂盛;山涧中泉水激荡奔涌,在阳光的映照下,泛起的水花就像绚丽的彩虹般明亮。 寺里的僧人在禅定之中,外界的花儿自在地开了又谢;山间有行人来来往往,鸟儿欢快地啼叫,好像在迎送着他们。 如果西边的那片地方可以让我选择居住修行,我真想在这里领悟佛法,证得无生的境界。
关于作者
宋代俞德邻

俞德邻(1232~1293)字宗大,自号太玉山人,原籍永嘉平阳(今属浙江),父卓为庐江令,侨居京口(今江苏镇江)。度宗咸淳九年(1273)浙江转运司解试第一,未几宋亡。入元,累受辟荐,皆不应。因性刚狷,名其斋为佩韦(本集卷八《佩韦斋箴》)。元世祖至元三十年卒,年六十二。遗著由其子庸辑为《佩韦斋文集》十六卷(其中诗七卷),于元仁宗皇庆元年(1312)刊行,另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序,《至顺镇江志》卷一九有传。

纳兰青云