秋日客中

宋代 • 俞德邻

枫落秋江塞鴈宾，客怀依旧忆鲈莼。
百年三万六千日，半世东西南北人。
满目空村争虎豹，何时高阁绘麒麟。
由来管葛皆天意，霄汉泥涂任此身。

译文：

秋风瑟瑟，枫叶飘落在秋江上，塞外的大雁如同远方的宾客，排着队向南飞去。我这漂泊在外的游子啊，心中依然像张翰一样，怀念着故乡的鲈鱼和莼菜。

人生百年，算起来大概有三万六千个日子，可我半辈子都在东西南北四处漂泊，居无定所。

放眼望去，空荡荡的村落里，到处都是虎豹在争斗，一片混乱。我不禁自问，什么时候才能有机会像那些功臣一样，画像被绘制在高阁之上，留名青史呢？

自古以来，像管仲、诸葛亮那样的贤才能够成就大业，似乎都是天意安排。既然如此，无论我是能飞黄腾达直上云霄，还是会陷入困境困于泥涂，我都坦然接受，随遇而安吧。