书斋
寂寂书斋万虑空，恍然赤甲古城东。
鸟呼幽梦日方午，花恼醉吟春正中。
军将送茶惊谏议，门生载酒过扬雄。
能诗识字皆为累，闲杀江头独钓翁。
译文：
安静的书斋里，我心中一切忧虑都消散一空，仿佛恍然间来到了赤甲古城的东边。
鸟儿的啼鸣声把我从清幽的梦境中唤醒，此时太阳已到了正中午；鲜花撩拨着我，让我带着醉意吟诗，此时春天正处在最盛的时候。
军中将领送茶来，就好像当年有人给谏议大夫送茶那样让人惊喜；学生带着酒来拜访我，如同有人去探望扬雄一般。
能写诗、识文字反倒都成了一种拖累，这真让江边独自垂钓的老翁悠闲自在得很呀。