鹭鸶林
客久倦嵚崟，寻幽洗客襟。
青烟杨柳岸，白酒鹭鸶林。
当户孤峰秀，环溪万玉阴。
留连不忍别，月澹砌蛩吟。
译文：
出门在外久了，我早已厌倦了那险峻的山川路途，于是便去寻觅幽静的地方，好洗净我这游子心头的烦闷。
看那杨柳依依的岸边，青烟袅袅升腾，煞是好看；在那栖息着鹭鸶的树林旁，我品尝着甘醇的白酒，惬意极了。
正对着门户，一座孤峰挺拔秀丽，直插云霄；环绕着溪流的，是千万棵树木投下的阴凉，仿佛一块块温润的美玉散发着清幽的气息。
我沉醉在这美景之中，流连忘返，实在不忍心就此离去。此时，月光淡淡的，台阶下蟋蟀声声吟唱，好似在为这宁静的夜增添一份别样的韵味。