次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其三

宋代 • 俞德邻

冷雨凄风万木飞，年来世事不胜悲。
青山白水新安道，云梦绿林夔府诗。
耆旧飘零今有几，乾坤翻覆政缘谁。
鬓丝一夜三千丈，甚矣吾衰如此衰。

译文：

寒冷的雨，凄瑟的风，吹得千万树木的叶子纷纷飘落。这些年来，世间的事情让人悲痛到难以承受。

我仿佛看到那新安道上，有着青山与白水相伴的景色；又联想到古人在云梦泽、绿林等地留下的典故，还有杜甫在夔府写下的那些饱含沧桑的诗篇。

曾经那些年高德劭、有名望的人，如今飘零四散，还剩下几个呢？这天地乾坤如此动荡翻覆，究竟是因为谁的缘故呢？

我的鬓发仿佛一夜之间就长了三千丈，衰老得如此厉害啊，我真的是衰老到极点了。