次韵碧窗聂道录

宋代 • 俞德邻

胸蟠今古袖披披，老作黄冠恐未宜。
辽鹤不归人已换，濠鱼自乐子焉知。
瓠留西域青精饭，杖削东川紫玉皮。
我似渊明君陆静，相看一笑俨前时。

译文：

你胸中藏着古往今来的学识，宽松的道袍袖子随风飘动。你老来做了道士，我觉得恐怕不太合适。

就像辽东的仙鹤一去不回，人间早已物是人非，而那濠水里的鱼儿自在快乐，你又哪里能真正知晓它的心境呢。

你带着从西域留存下来的青精饭，手中的拐杖是用东川紫色玉石般树皮的竹子削成的。

我就好似陶渊明，而你如同陆静修，咱俩相视一笑，仿佛还和从前一样。