春日苦雨二首 其一

宋代 • 俞德邻

?车云起走丰隆，河伯重驱十二童。
山窍号风雷破柱，海门翻浪雨飞空。
一春狂犬吠日出，三月老农愁岁终。
斗米换衾宁计直，却疑家近漏天东。

译文：

乌云像炮车般涌起，雷神丰隆也开始行动起来，河神又驱使着众多的雨神前来。
山间的洞穴狂风呼啸，雷声好似要把柱子都震破，海门处海浪翻涌，暴雨如注，仿佛从空中倾泄而下。
整个春天，那些像狂犬一样的恶劣天气总是阻碍着太阳出来，到了三月，老农们都在为一年的收成发愁。
人们甚至不惜用一斗米去换被子，哪里还会去计较价格，我都怀疑自己家是不是靠近传说中那个总是下雨的“漏天”的东边了。