金坛邑中作

宋代 • 俞德邻

菰蒲风起雨蒙?，万室参差浸碧澜。
一鹤归来城郭改，二龙飞去洛波寒。
松迷旧迳犹存寺，蛙聒新畬总为官。
却喜故家文献在，半从鞍马半儒冠。

译文：

在金坛县城中，风起时，菰蒲摇曳，细密的雨丝纷纷扬扬洒落，千家万户错落有致地分布着，仿佛浸泡在碧绿的水波之中。

就像传说中丁令威化鹤归来，发现城郭已然改变模样，又好似当年晋朝的二龙（司马氏二帝）远去，洛水的波流都透着一股寒意。

那松树林遮住了旧时的小路，不过寺庙还依旧留存；新开垦的田地里青蛙聒噪不停，可这些田地如今都归官府所有了。

让人感到欣喜的是，那些世家大族的文化传统和珍贵文献还保留着，传承它们的人一半是骑着鞍马的武将，一半是戴着儒冠的文人。