闲居遣兴

宋代 • 俞德邻

数间破屋玉川家，纱帽笼头自煮茶。
万卷图书三尺剑，半窗风雨一池蛙。
诗情寂寞腹无稿，老态浸寻眼有花。
鼎鼎百年成底事，醉乡端的是生涯。

译文：

我居住在几间像唐代卢仝（号玉川子）那样破败的屋子中，头戴纱帽，自己煮着茶。

我有万卷藏书，还有一把三尺长的宝剑。窗外风雨拍打着半扇窗户，池塘里传来阵阵蛙鸣。

我此刻诗情寂寥，腹中也没有可成诗的灵感，年岁渐长，身体的衰老逐渐显现，眼睛也开始花了。

人生匆匆百年，最终能做成什么事呢？看来啊，醉倒在酒乡才真正是我这一辈子的生活状态了。