次陈登父中秋游古竹院韵

宋代 • 俞德邻

闲过竹院听华严，结愿清香发旧奁。
灏气半空浮桂魄，凉风三径拂松髯。
酒阑野兴归长笛，吟罢秋声落短簷。
终日昏昏真醉梦，几时游屐更苔黏。

译文：

我闲来无事，来到这清幽的古竹院，静静聆听着《华严经》的讲解。我打开旧妆奁，取出清香点燃，默默许下心中的愿望。

浩渺的夜空中，清寒的气息弥漫，那一轮皎洁的明月，如同一颗晶莹的桂魄，在半空中悠悠飘浮。庭院里的小径上，凉爽的秋风轻轻拂过，像是在抚摸着松树那如髯般的枝叶。

饮酒作乐之后，我满怀野外游玩的兴致，拿起长笛吹奏起来。当我吟诗诵词完毕，仿佛那秋日的萧瑟之声也随着诗句一同落在了那短短的屋檐之上。

我整日里浑浑噩噩，就像在醉梦之中一般。真不知道什么时候，我能再次踏上出游的脚步，让那游屐再次沾满青苔，重寻这般美好的时光啊。