正月十日理发三首 其三

宋代 • 俞德邻

晨梳白发照青铜，叹息光阴过眼空。
一市少年羞袴下，三朝新妇闭车中。
酒逢知己犹堪醉，文不惊人莫送穷。
天下士忧天下事，肯将飞伏较雌雄。

译文：

早晨起来梳理着自己的白发，对着青铜镜子，不禁叹息时光匆匆而过，一切都好似梦幻一场，只留下这空空的感慨。

满街的少年们风华正茂，自己这衰老之态与他们相比，实在是自愧不如，就好像自己低人一等；而我也如同那刚嫁入夫家三朝的新妇，羞于见人，只能躲在车中。

要是能遇到知己，那一定要痛饮一番，一醉方休，毕竟能和懂自己的人喝酒也是人生乐事；要是文章写得不能让人眼前一亮、为之惊叹，那也不必拿去送穷神，免得徒增尴尬。

天下那些真正有抱负、有担当的士人，心里装着天下的大事，又怎么会只去计较个人的得失、成败、高低呢？