梅雨
宇宙冥冥四月时，小斋吟眺苦低垂。
江城地僻莓苔老，山径云深草木滋。
密雾蒙蒙笼翠幄，轻烟冉冉散青丝。
楚宫幽珮劳魂梦，西望巫阳祇自悲。
译文：
在四月的时节里，整个天地间都显得昏暗迷茫。我独自在小小的书斋中吟诗、眺望，心情苦闷，不自觉地低下了头。
这江边的城池地处偏僻，墙角的莓苔都长得十分苍老。山间的小路被浓重的云雾笼罩，路旁的草木在这样湿润的环境中肆意滋长。
浓密的雾气像蒙蒙的薄纱，笼罩着那如翠绿色帐幕般的山林；轻柔的烟霭缓缓升腾，如同飘散的青丝。
这梅雨时节的景象，让我不禁想起楚宫中那幽美的玉佩，它总在我的梦境中萦绕。我向着西边的巫阳望去，心中却只涌起无尽的悲愁。