送刘伯宣尹松江府五首 其三

宋代 • 俞德邻

兵燹三年久，疮痍百姓同。
政须随日化，心要与天通。
刻木期难对，屯膏施易穷。
松江三万顷，盂水爱任公。

译文：

多年来，这片土地遭受战火的摧残已经持续三年之久，就像百姓们身上的伤痛一样，大家都在苦难中煎熬，承受着同样的痛苦。

如今治理这里的政务，需要像日月更替那样顺应自然规律，循序渐进地让百姓休养生息，同时为官者内心要秉持着公正、仁爱，与天理相通。

如果只是刻板地执行法律，像古代用刻木来记载法律条文那样不知变通，就很难应对复杂多变的实际情况；倘若像吝啬的膏泽一样，不能慷慨地施惠于百姓，那么治理措施也很容易陷入困境。

松江有着三万顷浩渺的水域，就如同一个巨大的容器。而我希望刘伯宣你能像传说中善于钓鱼的任公一样，有宽广的胸怀和卓越的能力，去关爱这片土地上的百姓，用心治理好松江府。