病中三首 其一

宋代 • 俞德邻

病来十日闭茅庐，孤负吟诗与著书。
床下不知牛是蚁，濠间谁识子非鱼。
羸形分绝麒麟画，老境堪同鹿豕居。
坎止流行随所寓，分明天地一籧篨。

译文：

我生病之后已经十天都把自己关在这简陋的茅草屋里了，实在是辜负了平日里吟诗和著书的雅事。

如今我病得昏昏沉沉，就像古人分不清床下的牛和蚂蚁一样，头脑混沌不清。又有谁能理解我此刻的心境，就像濠水边上又有谁能真正懂得庄子和惠子关于“子非鱼”的辩论中我内心的感触呢。

我这病弱的模样，注定是与那被画在麒麟阁上的荣耀无缘了。人到暮年，境况凄凉，就好像与鹿和猪一样，只能在简单荒蛮的环境里生活。

人生在世，境遇的好坏就像水的流动一样，遇到坎就停止，地势平坦就继续前行，我只能随遇而安。我分明觉得自己就像天地间一个粗陋的草席，微不足道，任命运随意摆布。