怀聂道录二首 其一

宋代 • 俞德邻

形影参商已六春，春风吹梦益沾巾。
江头杨柳送行客，窗外梅花疑故人。
世事茫茫山岳隔，年光冉冉燕鸿新。
一尊何日重携手，鹤外乾坤迥不尘。

译文：

我和你天各一方，像参星和商星一样难以相见，这种状况已经持续六年了。春风轻拂，它把我的梦吹起，梦里见到你，醒来我更忍不住泪水沾湿了巾帕。

当年在江头，杨柳依依，它好像也在送别远行的你。如今我看着窗外绽放的梅花，恍惚间觉得那就是你站在那里。

这世间的事情一片迷茫，我们被山岳阻隔，难以相聚。时光匆匆流逝，每年都有新的燕子飞来、鸿雁归去。

什么时候我们能再次一起举起酒杯，携手共饮呢？到那时，在仙鹤翱翔的天地之间，一切都那么澄澈，没有尘世的纷扰。