人日

宋代 • 俞德邻

人日吟窗涤砚尘，探官擘茧笑乡邻。
山人雅爱终南径，诗客空怀渭北春。
誉毁盖棺犹未了，勋名看镜不须频。
从今好是支离卧，有客问余方负薪。

译文：

在人日这天，我坐在窗边，把砚台上的灰尘清洗干净，准备吟诗写字。我像古人那样通过“探官茧”的游戏来预测仕途，这个举动引得乡邻们欢笑不已。

我就像那些隐居的山人一样，十分喜爱如终南山那样的幽静小路，向往着远离尘世的生活。而我作为一个诗客，也只能空自怀念着渭北那美好的春光。

一个人即使到盖棺定论的时候，关于他的赞誉和诋毁也未必能有个了断。看着镜子里的自己，也不必总是去计较功名利禄了。

从现在起，我最好就这么闲散地卧着，过着闲适的生活。要是有客人来问我近况，我就说自己正在背着柴薪呢，暗示自己过着隐居劳作的日子。