闲居遣怀
密树幽花似远村，循除流水自浑浑。
无僧肯送卢仝米，有客时过陆抗门。
月晕河天鱼散子，泥融雨径竹生孙。
十年四海干戈满，似此遗民几户存。
译文：
茂密的树林和清幽的花朵，让这里看起来就像偏远的小村落一样宁静。沿着台阶缓缓流淌的溪水，自顾自地发出汩汩的声响。
没有僧人愿意像给卢仝送米那样接济我，不过偶尔也会有客人来拜访，就像有人去陆抗的家门一样。
月亮周围出现光晕，在那银河般广阔的天空下，河里的鱼儿正在产卵。雨后湿润的小径上，泥土变得松软，竹林里新长出了嫩绿的竹笋。
十年来，四海之内到处都是战争的硝烟，像我这样在乱世中苟且偷生的遗民，还能剩下几户人家呢？