为汤提刑赋南园玉绣毬花二首 其一

宋代 • 俞德邻

绣衣持斧旧诗翁，天与奇葩衬绮栊。
翠㔩叶攒珠的皪，碧搔头映玉珑璁。
氤氲香雾迷丛蝶，淡沲晴飔飏转蓬。
安得素娥斟绿醑，缓歌一阕月明中。

译文：

这位身着绣衣、手持斧钺的旧相识诗翁啊，上天赐予了这奇特美丽的花朵来映衬那华美的窗户。
翠绿的叶子层层簇拥着，上面的花朵如珍珠般晶莹闪耀，那碧绿的花茎就像美人头上的玉簪，映衬着如玉般玲珑剔透的花朵。
浓郁的花香化作氤氲的雾气，让花丛中的蝴蝶都迷失了方向；轻柔的微风缓缓吹拂，吹动着如飞蓬般的花瓣轻轻飘荡。
怎样才能让月宫里的嫦娥仙子来斟满那绿色的美酒，在这明亮的月光下慢慢吟唱一首动人的歌曲啊。