次韵答郦学正见赠三首 其一

宋代 • 俞德邻

鸡鸣群动已憧憧，习静工夫自笑慵。
风月一襟霜两鬓，图书万卷酒千钟。
维摩示病元非病，李广难封不愿封。
世道隆污随所适，我知老子本犹龙。

译文：

清晨鸡叫，世间万物都已开始忙碌、喧闹起来，我却安于静谧，只是暗自好笑自己在修炼这份宁静的功夫上有些慵懒。

我胸怀清风明月般的高雅志趣，无奈两鬓已被霜雪染白。我坐拥着万卷图书，还常常饮酒千杯，自在逍遥。

就像维摩诘居士显示出患病之态，实际上并非真的有病，这不过是一种示现；又如同李广虽一生难以封侯，但我却像他一样，并不稀罕那功名利禄的封赐。

世间的世道有兴盛也有衰败，我都能坦然适应，随遇而安。我深知自己就像那老子一样，有着超凡的智慧和豁达的心境，不受世俗的羁绊。